Rulake Gaya Sapna Mera

Film: Jewel Thief
Jahr: 1967
Regie: Vijay Anand
Interpret: Lata Mangeshkar
Komponist: S.D. Burman
Lyrics: Majrooh

rulaa ke gayaa sapanaa meraa
baiThii huun kab ho saveraa, rulaa …

vahii hai Gam-e-dil, vahii hai chandaa, taare
haay, vahii ham besahaare
aadhii raat vahii hai, aur har baat vahii hai
phir bhii na aayaa lu Teraa, rulaa …

kaisii ye zi.ndagii, ki saa.Nso.n se ham, uube
haay, ki dil Duubaa ham Duube
ek dukhiyaa bechaarii, is jiivan se haarii
us par ye Gam kaa andheraa, rulaa …

Raat Akeli Hai

Film: Jewel Thief
Jahr: 1967
Regie: Vijay Anand
Interpret: Asha Bhosle
Komponist: S.D. Burman

Raat akeli hai, bujh gae diye
aake mere paas, kaanon men mere
jo bhi chaahe kahiye, jo bhi chaahe kahiye, Raat …
tum aaj mere liye ruk jaao, rut bhi hai furasat bhi hai
tumhen nA ho nA sahi, mujhe tumase muhabbat hai
muhabbat ki ijaazat hai, to chup kyun rahiye
jo bhI chaahe kahiye, raat …

savaal bani hui dabi dabi ulajhan sinon men
javaab denaa thaa, to Duube ho pasinon men
Thaani hai do hasinon men, to chup kyun rahiye
jo bhI chaahe kahiye, Raat …

Duniya Bananewale

Film: Teesri Kasam (The Third Oath, The Third Vow)
Jahr: 1966
Regie: Basu Bhattacharya
Schauspieler: Raj Kapoor, Waheeda Rehman
Interpret: Mukesh
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Shailendra

Translation / Ãœbersetzung im Untertitel (englisch)
Duniya Bananewale Kya Tere Man Mein Samaayi
Kaaheko Duniya Banayi
Toone Kaaheko Duniya Banayi

Kahe Banaye Toone Maati Ke Putle
Dharti Yeh Pyaari Pyaari
Mukhde Yeh Ujle
Kahe Banaya Toone Duniya Ka Khela
Usme Lagaya Jawaani Ka Mela
Gup-Chup Tamasha Dekhe, Wah Re Teri Khudaai
Kahe Ko Duniya…

Preet Banaake Toone Jeena Sikhaaya
Hansna Sikhaaya, Rona Sikhaaya
Jeevan Ke Path Par Meet Milaye
Meet Milake Toone Sapne Sajaaye
Sapne Sajaake Toone Kahe Ko De Di Judaai