Cornershop: Brimful Of Asha

„Brimful of Asha“ (eine Hommage an Asha Bhosle), von der britischen Band Cornershop, vom Album „When I Was Born For The 7th Time“, 1997.

Lyrics:
“Eka sadi asha jena sadi sooksa bella nah dinner bonothia ha! Kimmir kar ke.“

There’s dancing
Behind movie scenes
Behind the movie scenes
“Sadi rani“
She’s the one that keeps the dream alive
From the morning
Past the evening
To the end of the light
Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45

And dancing
Behind movie scenes
Behind those movie screens
Asha Bhosle
She’s the one that keeps the dream alive
From the morning
Past the evening
To the end of the light
Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45

And singing
Illuminate the main streets
And the cinema aisles
We don’t care about no
Government warning
‚Bout their promotion of the simple life
And the dams they’re building
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of Asha on the 45

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine’s on the 45

Mohammed Rafi (45)
Lata Mangeshkar (45)
Solid state radio (45)
Ferguson mono (45)
Bande publique (45)
Jacques Dutronc and the Marc Bolan|Bolan Boogie
The heavy hitters and the chi-chi music
All India Radio (45)
Two-in-ones (45)
Argo Records (45)
Trojan Records (45)

Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well it’s a brimful of asha on the 45

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine’s on the 45

Seven, seven-thousand-piece
Orchestra set
Everybody needs a bosom for a pillow
Mine’s on the RPM

Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45

Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow
Everybody needs a bosom
Mine’s on the 45

Dil Cheez Kya Hai

Film: Umrao Jaan
Jahr: 1981
Komponist: Khaiyyaam
Interpret: Asha Bhosle
Lyrics: Shahrya
Mit Ãœbersetzung / Translation (englische Untertitel im Video)

Aa Aa Aa Aa, Aa Aa Aa
Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye – 2 x
Translation: What Is The Heart; Take My Life
Bas Ek Baar Mera Kaha
Just One Time, What I Say
Bas Ek Baar Mera Kaha Maan Lijiye – 2 x
Just One Time, Heed What I Say
Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye
What Is The Heart; Take My Life

Is Anjuman Mein Aap Ko
In This Gathering
Is Anjuman Mein, Aah, Aah Aah Aah
In This Gathering
Is Anjuman Mein Aap Ko
In This Gathering
Is Anjuman Mein Aap Ko Aana Hai Baar Baar
In This Gathering, You Have To Come Time And Time Again
Aana Hai Baar Baar
You Have To Come Time And Time Again
Deevaar-o-dar Ko Gaur Se
The Walls And Doors, With Concentration
Deevaar-o-dar Ko Gaur Se Pehchaan Lijiye – 2 x
You Recognize The Walls And Doors With Concentration
Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye
What Is The Heart; Take My Life

Maana Ke Doston Ko Nahin
I Understand That Friends Don’t
Doston, Doston Ko Nahin
Friends, Friends Don’t
Maana Ke Doston Ko Nahin Dosti Ka Paas
I Understand That Friends Don’t Supervise One Another
Lekin Yeh Kya Ke Gair Ka
But Is It So That
Lekin Yeh Kya Ke Gair Ka Ehsaan Lijiye – 2 x
But Is It So That You Take Favors From A Stranger?
Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye
What Is The Heart; Take My Life

Kahiye To
If You Say So
Kahiye To Aasmaan Ko
If You Say So
Kahiye To Aasmaan Ko Zameen Par Utaar Laaye
If You Say So, I Will Bring The Sky Down To The Ground
Mushkil Nahin Hai Kuch Bhi
Nothing Is Difficult
Mushkil Nahin Hai Kuch Bhi Agar Thaan Lijiye – 2 x
Nothing Is Difficult If You Firmly Pursue It
Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye
What Is The Heart; Take My Life
Bas Ek Baar, Bas Ek Baar
Just One Time, Just One Time
Bas Ek Baar Mera Kaha Maan Lijiye
Just One Time, Heed What I Say
Maan Lijiye, Maan Lijiye
Heed It, Heed it