Kategorie: Lyrics

Kaanchi Re, Kaanchi Re

Film: Hare Rama Hare Krishna
Jahr: 1971
Regie: Dev Anand
Interpret: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar
Komponist: R.D. Burman

Kaanchi Re, Kaanchi Re, pareet mere saachee, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

tere hathon mein hain mere doree jaise, kachche dhaage se main bandhaa, aayaa ayese
mushkil hain jeenaa, de de o haseenaa, waapas meraa dil mod ke
Kaanchi Re, Kaanchi Re, pareet mere saachee, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

zoothhaa hain ye gussaa teraa sachchaa nahee, sachche paremee ko tadapaanaa achchhaa nahee
waapas naa aaoongaa, main jo chalaa jaaoongaa, ye teree galiyaan chhod ke
kaanchaa re, kaanchaa re, pyaar mere saachaa, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

rang tere mein ye tan rang liyaa, tan kyaa hain maine man rang liyaa
bas choop hee rahanaa, ab fir naa kahanaa, ruk jaa naa jaa dil tod ke
Kaanchaa Re, Kaanchaa Re, pyaar mere saachaa, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

Dum Maro Dum

Film: Hare Rama Hare Krishna
Jahr: 1971
Regie: Dev Anand
Schauspieler: Dev Anand, Zeenat Aman, Mumtaz, Prem Chopra
Interpretin: Asha Bhosle
Komponist: R.D. Burman

Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Translation: Take a breath, The sorrows will go away
Say this in the morning and evening

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Tu, tu du tu tu tu tu tu
Hey, pa da pa da pa da pa da pa da da

Duniya ne humko diya kya, duniya se humne liya kya
Hum sab ki parwah kare kya, sab ne hamaara kiya kya – 2 x

What did the world give us? What did we take from the world?
Why should we bother about everyone? What has everyone done for us?

Aah, aah, aah, aah
Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Chaahe jiyenge marenge, hum na kisi se darrenge
Humko na roke zamaana, jo chaahenge hum karenge

If we like, we will live or die. We will not be afraid of the world
The world will not stop us. We will do what we want

Aah, aah, aah, aah
Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 2 x

Aaina Wohi Rehta Hai

Film: Shalimar
Jahr: 1978
Regie: Krishna Shah
Interpret: Lata Mangeshkar
Komponist: R.D. Burman
Lyrics: Anand Bakshi

aaeenaa wo hee rahataa hai, chehare badal jaate hai
aankhon mein rukate naheen jo, aansoo nikal jaate hai

pahalee mulaakaat kee, tobaa wo pahalee najar
kyaa ho gayaa, kab huaa, hotee naheen kuchh khabar
kitanaa bhee dil ko sanbhaaloo, aramaa machal jaate hai

gulashan mein phoolon ke saath khilate hain dil mein gulaab
hotaa hain jab pyaar to, lagataa hain paanee sharaab
do ghoont peete hee lekeen ye honthh jal jaate hai

bekhabar, bekadar, pyaar sach hain agar
dekhanaa yek din royegaa mere been
raah mein chhodakar, meraa dil todakar
muz ko tadapaayaa kyo, too bhee tadapegaa yoo
yaad rakh bewafaa, ye meree baddoowaan
toone jisake liye, muz ko dhokhe diye
wo teree dilarubaa, legee badalaa meraa
mai ye gam humanashee, bhool sakatee nahee
wo iraade tere, zoothhe waade tere
jab yaad aate hai, dil par bas teer chal jaate hai