Kategorie: Mohd. Rafi

(1924-1980) Sänger

Tum Ne Mujhe Dekha

Film: Teesri Manzil
Jahr: 1966
Regie: Vijay Anand
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: R.D. Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

tum ne muze dekhaa, ho kar meharabaan
ruk gayee ye jameen, tham gayaa aasamaan
jaana-ye-man jaana-ye-jaan

kahee dard kee seharaa me, rukate chalate hote
in hothhon kee hasarat me, tapate jalate hote
meharabaan ho gayee, julf kee badaliyaan
jaana-ye-man jaana-ye-jaan

lekar ye haseen jalawe, tum bhee naa kahaa pahuche
aakhir ko mere dil tak, kadamon ke nishaan pahuche
khatm se ho gaye, raaste sab yahaa
jaana-ye-man jaana-ye-jaan

Baharon Phool Barsaao

Film: Suraj
Jahr: 1966
Regie: T. Prakash Rao
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen

Live-Performance von Mohd. Rafi

Hm hm hm, mm mm
Bahaaron phool barsaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai – 2 x
Hawaaon raagini gaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai
O laali phool ki mehndi laga in gore haathon mein – 2 x
Utar aa ae ghata kaajal laga in pyaari aankhon mein
Sitaaron maang bhar jaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai

Bahaaron phool barsaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai
Nazaaron har taraf ab taan do ek noor ki chaadar – 2 x
Bada sharmila dilbar hai, chala jaaye na sharmaakar
Zara tum dil ko behlaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehbooba aaya hai

Bahaaron phool barsaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai
Sajaayi hai jawaan kaliyon ne ab yeh sej ulfat ki – 2 x
Inhe maaloom tha aayegi ek din ruth mohabbat ki
Fizaaon rang bikhraao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai
Hawaaon raagini gaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai
Bahaaron phool barsaao, mera mehboob aaya hai
Mera mehboob aaya hai

Jaan Pehechan Ho (Life May Be Recognition)

Film: Gumnaam (Inglorious)
Jahr: 1965
Regie: Raja Nawathe
Schauspieler: Herman, Laxmi Chaya
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Shailendra
Writing Credits: Agatha Christie – Novel “10 Little Indians”

Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao – 2 X

Translation: If I knew you, living would be easy.
All you heart-stealers, don’t hide your eyes too, at least tell me your name.

Aaj Kee Yeh Sham Javan, Yu Naa Chalee Jaye – 2 X
Phir Se Naa Aayegi Yeh Kisee Ke Bulaye – 2 X

May this wonderful evening, not pass unavailed,
For it will not return on anyone’s call.

Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho – 2 X
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao
Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho

bolo Yeh Naa bolo Tum, Ho Gaye Ishare – 2 X
Sidhee Sidhee Chot Huve Dil Pe Humare – 2 X

Whether you speak or not, your message is clear,
The hard blow fell right on my heart.

Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho – 2 X
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao
Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho

Chup Chup Dekha Dekhee, Najare Deewane – 2 X
Jara See Yeh Bat Ban Jaye Naa Kahanee – 2 X

Stolen glances, impassioned looks,
Let this small matter not become a huge tale.

(Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho – 2 X
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao) – 2 X