Evening in Paris – Aji Aisa Mauka Phir Kahan Milega

Film: An Evening In Paris
Jahr: 1966
Regie: Shakti Samanta
Schauspieler: Shammi Kapoor
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Aji Aisa Mauka Phir Kahan Milega
Hamare Jaisa Dil Kahan Milega
Aao Tumko Dikhlata Hoon Paris Ki Ek Rangeen Sham
Dekho Dekho Dekho Dekho Dekho
An Evening In Paris

Dekho Ye Pariyon Ki Toli
Meethi Meethi Jinki Boli
Kya Kya Dil Par Rang Jamaye
Jalwon Ki Yeh Aankh Micholi
Aji Aisa …

Haathon Mein Haath Daaley
Phirte Hain Aashiq Niraley
Dhoondo Yahan Tum Bhi Saathi
Mil Jaaenge Husnwale
Aji Aisa …

Apne Dil Ka Daaman Bhar Lo
Mar Jaaoge Pyaar Karlo
Kal Ka Sapna Kisne Dekha
In Rahon Se Aaj Guzarlo
Aji Aisa …

Aasman Se Aaya Farishta

Film: An Evening In Paris
Jahr: 1966
Regie: Shakti Samanta
Schauspieler: Shammi Kapoor, Sharmila Tagore
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Chorus: la la la la la la
Mohd. Rafi: o jaaneman dilara, ek nazar idhar bhi

aasman se aaya farishta pyaar ka sabak sikhlaane
dil mein hai tasveer yaar ki laya hoon woh dikhlaane – 2 x

kaho pyaar hai tumse
Sharmila: ja ja
o jaana kaho pyaar hai tumse
Sharmila: ja ja ja

Chorus: la la la la la la la la la la

seekho zara seekho andaaz pyaar ka hum se tum
kar lo aji kar lo iqraar pyaar ka hum se tum – 2 x

aasman se aaya farishta pyaar ka sabak sikhlaane
dil mein hai tasveer yaar ki laya hoon woh dikhlaane – 2 x

kaho pyaar hai tumse
Sharmila: ja ja
o jaana kaho pyaar hai tumse
Sharmila: ja ja ja

Chorus: la la la la la la la la la la

dilbar teri khaatir main chand chhod kar aaya hoon
dene nazrana main apne pyaar ko laya hoon – 2 x
aasman se aaya farishta pyaar ka sabak sikhlaane
dil mein hai tasveer yaar ki laya hoon woh dikhlaane – 2 x
kaho pyaar hai tumse
Sharmila: oh silly
o jaana kaho pyaar hai tumse
Sharmila: don’t be silly

Chorus: la la la la la la la la la la

saaya hoon main tera tere saath saath hi aaunga
aashiq hoon main tera baahon se baandh le jaaunga – 2 x
aasman se aaya farishta pyaar ka sabak sikhlaane
dil mein hai tasveer yaar ki laya hoon woh dikhlaane – 2 x

kaho pyaar hai tumse
Sharmila: hmm?
o jaana kaho pyaar hai tumse
Sharmila: uh huh
kaho pyaar hai tumse
Sharmila: haan
o jaana kaho pyaar hai tumse
Sharmila: haan haan
kaho pyaar hai tumse
Sharmila: kahaa na
o jaana kaho pyaar hai tumse
Sharmila: haan haan hai
kaho pyaar hai tumse
Sharmila: hmm

Aaj Kal Tere Mere Pyaar Ke Charche

Film: Brahmachari
Jahr: 1967
Regie: Bhappi Sonie
Schauspieler: Shammi Kapoor, Mumtaz
Interpreten: Mohd. Rafi, Suman Kalyanpur
Komponist: Shankar-Jaikishen

Aajkal Tere Mere Pyaar Ke Charche Har Zubaan Par
Sab Ko Maloom Hai Aur Sabko Khabar Ho Gayi

Translation: These days, there are discussions about our love story on every lip.
Everyone knows about and everyone else has been informed.

Humne To Pyaar Mein Aisa Kaam Kar Liya
Pyaar Ki Raah Mein Apna Naam Kar Liya
Aajkal Tere Mere …

We have done such a thing in love …
that we put our name down in the lane of love.

Do Badan Ek Dil Ek Jaan Ho Gaye
Manzilen Ek Hui Humsafar Ban Gaye
Aajkal Tere Mere …

We are two bodies, but we became one heart and one soul.
Our destination became the same so we became fellow-travelers.

Kyon Bhala Hum Daren Dil Ke Malik Hain Hum
Har Janam Mein Tujhe Apna Mana Sanam
Aajkal Tere Mere Pyaar Ke Charche Har Zubaan Par
Sab Ko Maloom Hai Aur Sabko Khabar Ho Gayi

Why should we be afraid? We are masters of our heart.
I consider you mine in every birth, dear.