Bombay Talkies with Lata Mangeshkar
(Hindi mit englischem Untertitel)
Lata Mangeshkar erzählt im Interview über ihren Werdegang in der Bollywood-Filmindustrie, die Arbeit/Begegnungen mit Ashok Kumar, Vinayak, Ghulam Ali Sahib, Kishore Kumar, Geeta Dutt, Asha Bhosle und Noor Jahan und die Entwicklung ihres Gesangs-Stiles.
Film: Kudrat
Jahr: 1980
Regie: Chetan Anand
Interpret: Kishore Kumar
Komponist: R.D. Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Chodho Sanam, Kaahe Ka Gam
Hanste Raho, Khilte Raho
Mit Jaayegaa Saaraa Gilaa, Hamse Gale Milte Raho
Chodho Sanam Kaahe Ka Gam, Hanste Raho Khilte Raho
Translation: Let It Be Dear, Dont Worry
Keep On Smiling, Be Radiant
Worries Will Be Wiped Away, Keep On Hugging Me
Laa Laa Laa Laa … Laa Laa Laa Laa …
Muskuraatii Haseen Aankhon Se
Dekho Dekho Sama Badaltaa Hai Kaise
Thru Smiling Beautiful Eyes
See How Times Change
Jaanejahaan …
Chehare Ki Rangat Khul Jaati Hai Aise
My Love/My World
How Your Face Becomes Radiant
A: Aiya Ya Ya..ya Ya Ya Ya ..
Ya Ya Ya Ya Ya..
K: (chhodho Sanam Kaahe Ka Gam Hanste Raho Khilte Raho ) 2
Aao Milkar Ke Youn Bahak Jayen
Ki Mahak Jaaye Aaj Honthon Ki Kaliyaan
Jhuume Fizaa …
Ye Galiyaan Ban Jaaye Phoolon Ki Galiyaan
Lets Together Get Astray
That Our Lips Blossom In Smiles
That The World Spins
That These Streets Become Streets Lined With Flowers
Film: Sholay
Jahr: 1978
Regie: Ramesh Sippy
Interpret: Kishore Kumar
Komponist: R.D. Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Koi Haseena Jab Rooth Jaati Hai To
Aur Bhi Haseen Ho Jaati Hai – 2
Translation: When Any Beautiful Girl Sulks
She Becomes Even More Beautiful
Tesan Se Gaadi Jab Chhoot Jaati Hai To
Ek Do Tin Ho Jaati Hai
When The Car Leaves The Station
She Becomes One, Two, Three
Haathon Mein Chaabuk, Honthon Pe Gaaliyaan – 2
Badi Nakhre Waaliyaan Hoti Hai Taange Waaliyaa
In Hands Is A Whip, On Lips Are Curses
Very Tricky Are Horse Carriage Riding Women
Koi Taange Waali Jab Rooth Jaati Hai To, Hai To, Hai To
Aur Namkeen Ho Jaati Hai
When Any Horse Carriage Riding Woman Sulks
She Becomes More Lovely
Koi Haseena Jab Rooth Jaati Hai To
Aur Bhi Haseen Ho Jaati Hai
When Any Beautiful Girl Sulks
She Becomes Even More Beautiful
Zulfon Mein Chaiyya, Mukhde Pe Dhoop Hai
Hey, Zulfon Mein Chaiyya, Mukhde Pe Dhoop Hai
In Hair Is Shade, On Faces Is Sunlight
In Hair Is Shade, On Faces Is Sunlight
Bada Mazadaar Goriye Yeh Tera Rang Roop Hai
Dor Se Patang Jab Toot Jaati Hai To, Hai To, Hai To
Very Tasty, Fair One Are Your Color And Beauty
When A Kite Breaks From Its String
Rukh Rangeen Ho Jaati Hai
Koi Haseena Jab Rooth Jaati Hai To
Her Face Becomes Colorful
When Any Beautiful Girl Sulks
Aur Bhi Haseen Ho Jaati Hai
Tesan Se Gaadi Jab Chhoot Jaati Hai To
Ek Do Tin Ho Jaati Hai – 4
She Becomes Even More Beautiful
When The Car Leaves The Station
She Becomes One, Two, Three