Schlagwort: Lata Mangeshkar

Ichak Daana Beechak Daana

Film: Shree 420
Jahr: 1955
Regie: Raj Kapoor
Schauspieler: Raj Kapoor, Nargis
Interpret: Lata Mangeshkar, Mukesh
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Shailendra, Hasrat Jaipuri

Lata: Ichak dana beechak dana daane upar dana, ichak dana
Kids: (repeat)
Lata: Chhajje upar ladki naache laka hai deewana, ichak dana
Kids: (repeat)
Lata: Bolo kya?
Kids: Pranam(?) Ichak dana beechak dana daane upar dana ichak dana

Lata: Chhoti si chokri laalbayi naam hai
Kids: (repeat)
Pehne woh ghaghra ek paisa daam hai
Kids: (repeat)
Lata: O, o o o o a a a a
Munh mein sabke aag lagaaye aata hai rulaana, ichak dana
Kids: (repeat)
Lata: Bolo kya?
Kids: Michree!!, Ichak dana beechak dana daane upar dana, ichak dana

Lata: Hari thi man bhari thi laakh moti jadi thi
Kids: (repeat)
Lata: Raja ji ke baag mein dushaala odhe khadi thi
Kids: (repeat)
Lata: O, o o o o a a a a
Kachche-pakke baal hain uske mukhda hai suhana, ichak dana
Kids: (repeat)
Lata: Bolo kya? Bolo bolo
Raaj: Buddhee
Kids: Bhutta!!, Ichak dana beechak dana daane upar dana, ichak dana

Lata: Ek janwar aisa jiske doom par paisa
Kids: (repeat)
Lata: Sar pe hai taaj bhi baadshah ke jaisa
Kids: (repeat)
Lata: O, o o o o a a a a
Baadal dekhe chham-chham naache albela mastaana, ichak dana
Kids: (repeat)
Lata: Bolo kya? Bolo na
Kids: Mor.., Ichak dana beechak dana daane upar dana, ichak dana
Lata: Chhajje upar ladki naache laka hai deewana, ichak dana
Kids: (repeat)

Mukesh: Ichak dana beechak dana daane upar dana, ichak dana -2

Chaale woh chalkar dil mein samaaya
Aap hi gaya woh kiya hai safaaya
Tum bhi dekho bachkar rehna chakkar mein na aana, ichak dana -2
Raaj, Kids: Bolo kya?
Lata: Ghum?
Raaj: Huh!, hum..

Pyaar Hua Ikraar Hua

Film: Shree 420
Jahr: 1955
Regie: Raj Kapoor
Schauspieler: Raj Kapoor, Nargis
Interpret: Manna Dey, Lata Mangeshkar
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Shailendra, Hasrat Jaipuri

–MALE–
(Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil) – 2 x

–FEMALE–
(Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil) – 2 x

–MALE–
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil

–FEMALE–
Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil

–MALE–
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil

–FEMALE–
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa)

–MALE–
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi

–FEMALE–
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

–BOTH–
Chand na chamkega kabhi

–MALE–
Aa ha ha, aa ha ha
Aa aa aa, aa aa aa

–FEMALE–
(Aa ha ha, aa ha ha
Aa aa aa, aa aa aa)

–MALE–
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil

–FEMALE–
Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil

–MALE–
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil

–FEMALE–
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa)
Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan

–MALE–
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan

–FEMALE–
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

–BOTH–
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
(Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil) – 2

–MALE–
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil

–FEMALE–
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa)

Ishaaro Ishaaro

Film: Kashmir Ki Kali
Jahr: 1964
Regie: Shakti Samanta
Schauspieler: Shammi Kapoor, Sharmila Tagore
Interpreten: Lata Mangeshkar, Mohd. Rafi
Komponist: O.P. Nayyar
Lyrics: S.H. Bihari

Ishaaro Ishaaro Mein Dil Lene Waale
Bataa Ye Hunar Tune Sikhaa Kahaa Se

Translation: The One Who Stole My Heart With Only Plain Actions
Tell Me How Did UYou Learn To Do So?

Nigaaho Nigaaho Mein Jaadoo Chalaanaa
Meree Jaan Sikhaa Hain Tum Ne Jahaa Se

Making Miracles Only Through Meeting Of The Eyes
My Love Where Did You Learn This From

Mere Dil Ko Tum Bhaa Gaye, Meree Kyaa Thee Is Mein Khatan
Muze Jis Ne Tadapaa Diyaa, Yahee Thee Wo Jaalim Adaa
Ye Raanzaa Kee Baate, Ye Majanoo Ke Kisse

You Impressed My Heart, What Had I Done
The One Who Tortured Me, Was These Actions Itself
The Story Of The Lover, The Tales Of Majnoo
Another Lover’s Story

Alag To Naheen Hain Meree Daasataa Se
Mohabbat Jo Karate Hain Wo, Mohabbat Jataate Nahee

Is Not At All Different From My Story
People Who Love, They Donot Show It

Dhadakane Apanee Dil Kee Kabhee, Kisee Ko Sunaate Nahee
Majaa Kyaa Rahaa Jab Ke Khud Kar Diyaa Ho
Mohabbat Kaa Ijahaar Apane Jubaan Se

What Is The Fun When We Do It Ourselves
The Proposal Of Our Love By Ourselves
The Heartbeats Of Our Heart, We Dont Let Others Hear Them

Maanaa Ke Jaana-ye-jahaa Laakhon Mein Tum Yek Ho
Humaaree Kee Nigaahon Kee Bhee Kuchh To Magar Daad Do

I Agree That You’re One Among The Rest Of The World
You Have To Praise Me For The Good Choice I Have

Bahaaron Ko Bhee Naaj Jis Fool Par Thaa
Wahee Fool Hum Ne Chunaa Gulasitaa Se

Even The Eyes Of This World Had An Eye On This Flower
That Is The Same Flower I Have Chosen From The Garden