Suhaani Raat

Film: Dulari
Jahr: 1949
Regie: Abdul Rashid Kardar
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni

Suhaani raat dhal chuki
Na jaane tum kab aaoge) – 2 x
Jahan ki rut badal chuki
Na jaane tum kab aaoge
Nazaarein apni mastiyaan dikha dikhaake so gaye
Sitaarein apni roshni luta lutaake so gaye
Har ek shamma jal chuki
Na jaane tum kab aaoge

Suhaani raat dhal chuki
Na jaane tum kab aaoge
Tadap rahe hai hum yahan
Tadap rahe hai hum yahan tumhaare intezaar mein
Tumhaare intezaar mein
(Fiza ka rang aa chala hai
Mausam-e-bahaar mein) – 2 x
Mausam-e-bahaar mein
Hawa bhi rukh badal chuki
Na jaane tum kab aaoge
Suhaani raat dhal chuki
Na jaane tum kab aaoge

Cornershop: Brimful of Asha (Fatboy Slim Remix)

Fatboy Slim Remix von „Brimful of Asha“ (eine Hommage an Asha Bhosle), von der britischen Band Cornershop (Album „When I Was Born For The 7th Time“, 1997). Der Remix wurde 1998 veröffentlicht.

Fatboy Slim ist das Pseudonym von DJ Norman Cook (geboren am 31. Juli 1963 als Quentin Leo Cook in Bromley, Großbritannien), aka Mighty Dub Katz, Pizzaman und Son of a Cheeky boy.

Lyrics:
“Eka sadi asha jena sadi sooksa bella nah dinner bonothia ha! Kimmir kar ke.“

There’s dancing
Behind movie scenes
Behind the movie scenes
“Sadi rani“
She’s the one that keeps the dream alive
From the morning
Past the evening
To the end of the light
Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45
Brimful of Asha on the 45
Well, it’s a brimful of Asha on the 45

„Cornershop: Brimful of Asha (Fatboy Slim Remix)“ weiterlesen

Aaja Aaja Main Hoon Pyaar Tera

Film: Teesri Manzil

Jahr: 1966
Regie: Vijay Anand
Interpret: Asha Bhosle, Mohd.Rafi
Komponist: R.D. Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

–MALE–
Aaja Aaja Main Hoon Pyaar Tera
Allah Allah Inkaar Tera, Oh

Translation: Come Come, I Am Your Love
My God, Your Refusal

A-a-a-aaja A-a-aaja, A-a-a-aaja A-a-aah – 2
Come, Come, Come, Come

Oh, Tum Pe Hazaaron Ki Aankhen
Chaahiye Tumko Sahaara, Oh

The Eyes Of Thousands Are Upon You
You Need Some Assistance

Palkon Main Aao Chhupa Loon
Naazuk Tan Hai Tumhaara, Oh

Come, I Will Hide You Under My Eyelids
Your Body Is Very Delicate

O Aaja A-a-aaja, A-a-a-aaja A-a-aaja – 2
Come, Come, Come, Come

Aaja Aaja Main Hoon Pyaar Tera
Allah Allah Inkaar Tera, Oh

Come Come, I Am Your Love
My God, Your Refusal

O Aaja A-a-aaja, A-a-a-aaja A-a-aaja – 2
Come, Come, Come, Come

–FEMALE–
Oh, Mera Khayaal Tujhe Hai
Maine Abhi Yehi Jaana, Ho

That You Are Thinking Of Me
I Have Just Learned This

Sachcha Hai Pyaar Ke Jhootha
Yeh Hai Mujhe Aazmaana, Oh

Whether Love Is True Or A Lie
I Must Give It A Try

O Aaja A-a-aaja, A-a-a-aaja A-a-aaja – 2
Come, Come, Come, Come

Aaja Aaja Dekho Pyaar Tera
Allah Allah Inkaar Tera, Oh

Come Come, Look At Your Love
My God, Your Refusal

O Aaja A-a-aaja, A-a-a-aaja A-a-aaja – 2
Come, Come, Come, Come

–MALE–
Oh, Rakhna Tha Dil Pe Hamaare
Haath Chhudaake Chali Ho

Oh, I Was Supposed To Keep It My Hand, On My Heart
My Hand Went, Letting Go

–FEMALE–
Oh, Ji Haan Zara Yeh Bhi Kahiye
Aag Lagaake Chali Ho, Oh

Yes Sir, Why Don’t You Say This Also
That It Went Setting Fire

O Aaja A-a-aaja, A-a-a-aaja A-a-aaja – 2
Come, Come, Come, Come

–MALE–
Aaja Aaja Main Hoon Pyaar Tera
Allah Allah Inkaar Tera, Oh

Come Come, I Am Your Love
My God, Your Refusal

–BOTH–
O Aaja A-a-aaja, A-a-a-aaja A-a-aaja – 2
Come, Come, Come, Come