C.A.T… Cat Mane Billi (C.A.T… Cat, That Is, Cat)

Film: Dilli Ka Thug – Delhi Thug
Jahr: 1958
Regie: S.D. Narang
Interpreten: Asha Bhosle, Kishore Kumar
Komponist: Ravi
Lyrics: Shailendra

C.A.T. Cat, Cat maane billi, R.A.T. Rat, Rat maane choohaa
arrey dil hai tere panje mein to kyaa huaa
M.A.D. Mad, Mad maane paagal, B.O.Y. Boy, Boy maane laDkaa
arrey matlab iskaa tum kaho to kyaa huaa) -2

aaa aaa aaa aa -2

ari baaNvri tu ban jaa meri, zaraa sun main kyaa kahtaa hooN
aa: zaraa dekh idhar tujhe hai Khabar, tu hai kaun aur main kyaa hooN -2
G.O.A.T. Goat, Goat maane bakri, L.I.O.N. Lion, Lion maane sher
arrey dil hai tere panje mein to kyaa huaa
M.A.D. Mad, Mad maane paagal, B.O.Y. Boy, Boy maane laDkaa
arrey matlab iskaa tum kaho to kyaa huaa

lage taakne kabhi aapne, sheeshaa leke mooNh dekhaa bhi
tumhi ik nahin jahaaN mein hasiN, na hogaa koi ham saa bhi -2
N.O.S.E. Nose, Nose maane naak, C.R.O.W. Crow, Crow maane kauvaa
arrey matlab iskaa tum kaho to kyaa huaa
huN huNhuN, C.A.T. Cat, Cat maane billi, R.A.T. Rat, Rat maane choohaa
arrey dil hai tere panje mein to kyaa huaa

aaa aaa aaa aa -2

milaa le nazar o jaan-e-jigar, teraa kyaa karegi duniyaa
jahaaN se Daro ye sochaa karo, hamen kyaa kahegi duniyaa
arrey milaa le nazar o jaan-e-jigar, teraa kyaa karegi duniyaa
jahaaN se Daro ye sochaa karo, hamen kyaa kahegi duniyaa
B.A.D. Bad, Bad maane buraa, B.U.T. But, But maane lekin
arrey dil hai tere panje mein to kyaa huaa
M.A.D. Mad, Mad maane paagal, B.O.Y. Boy, Boy maane laDkaa
arrey matlab iskaa tum kaho to kyaa huaa

Aziz Mian

* 17.04.1942 in Delhi, Indien.
† 06.12.2000 in Teheran, Iran.

Seine bekanntesten Titel sind „Main Sharabi Main Sharabi“ („Teri Soorat“), „Allah He Jaanay Kaun Bashar Hai“ und „Ya Nabi“ („Nabi Nabi Ya“).

Aziz Mians Gesangsstil ist puristisch, kraftvoll und erzielt seine hypnotische Wirkung durch die für den Qawwali typischen Wiederholungen des Chors (der Party). Das Harmonium spielte er selbst dazu. Bezeichnend ist, daß er wärend des Singens des öfteren aus dem Schneidersitz aufsprang und sich seine Stimme an exponierten Stellen manchmal überschlug.

Das Motto von Aziz Mian lautete „Insan Azim Hai“ – „Der Mensch ist wundervoll“.

Discographie

Akhian Dee Gali – Punjabi – Vol 9

Akhian Dee Gali Wichon
Akh Larr Gayee Yaar Naal

Allah Hi Jane – Live in Concert – Vol 2

Allah Hi Jane Kaun Bashar Hai
Un Ki Ankhon Mein
Main Kya Janoon Ram

Aziz Mian Ka Wada

Veröffentlicht: 1. Juli 1981
Wada (29:39)
Yeh Hai Maikada (29:28)

Aziz Mian Qawwal & Others

Veröffentlicht: 1. April 1979
Main To Deewana Khwaja Ka Deewana (25:45)
Man Kunto Maula (24:42)

Aziz Mian Vol. 1

Veröffentlicht: 1. Dezember 1981
Bohat Kathan Hai (69:00)

Aziz Mian Vol. 2

Veröffentlicht: 1. Dezember 1981
Pathar Pooje (58:23)

Bewafa – Urdu – Vol 15

Bewafa Yoon Tera Muskarana
Ek Hi Yeh Aarzoo Thi
Bakhsh Deta To Baat Kuchh Bhi Na Thi
Aadmi Hai Benazir

Mera Khayal – Urdu – Vol 31

Unhen Mera Khayal Ata To Hoga
Jo Bekhud Kisi ko Banata Nahin Hae
Kahan The Aap Zamane Ke Baad

Nasim-E-Subah – Urdu – Vol 12

Nasim-E-Subah Gulshan Mein
Aashiqui Dillagee Nahee Hoti

Saqia Aur Pila

Saqia Aur Pila Aur Pila
Wafayien Meri Rang La Kar

Sharabee – Live in England – Vol 3

Sharabee Main Sharabee
Meri Dastan-e-Hasrat
Dada Ka Chal Diye
Rang

Khaike Paan Banaras Wala

Film: Don
Jahr: 1978
Regie: Chandra Barot
Schauspieler: Amitabh Bachchanvlcsnap-166031.png
Interpret: Kishore Kumar
Komponist: Kalyanji-Anandji
Lyrics: Anjaan

Hmm prr! Brr!
Arrey bhang ka rang jamaa ho chakaa chakKhaike Paan Banaras Wala
Phir lo paan chabaay
„Aaoo, hmm mmmm yum“ ah haa!
Arrey aisa jhatka, lage jiya pe
Punar janam hoi jaay

O khaaike paan banaaras wala -2
Khul jaaye band akal kaa taalaKhaike Paan Banaras Wala
O khaaike .. Kaa taala
Phir to aisa kare kamaal
Seedhi kar de sabki chaal
O chhora ganga kinaare wala -2
O khaaike paan … kaa taala

Arrey raam duhaai,Khaike Paan Banaras Wala
kaise chakkar mein pad gaya hay hay hay!
Kahaan taang fasaai,
main to sooli pe chadh gaya hay hay
Kaisa seedha saadha main
kaisa bhola bhala haan haan
Arrey, kaisa seedha seedha main
kaisa bhola bhalaKhaike Paan Banaras Wala

Jaane kaun ghadi mein pad
gaya padhe likhon se paalaa
Meethi chhunri se,
meethi chhunri se hua halaal
Chhora ganga kinaare wala,
o chhora ganga kinaare walaKhaike Paan Banaras Wala
O khaaike paan … kaa taala

Ek kanyaa kunwaari hamari soorat
pe mar gayi hay hay hay!
Ek meethi kataari,
hamare dil mein utar gayi hay hay
Kaisi gori gori o teekhi teekhi chhori,Khaike Paan Banaras Wala
waah waah!
Arrey, kaisi gori gori
o theekhi theeki chhori
Karke jora-jori, kar gayi hamare dil ki chori
Mili chhori to, mili chhori to hua nihaal
Chhora ganga kinaare wala,
o chhora ganga kinaare walaKhaike Paan Banaras Wala
O khaaike paan … kaa taala -2
Phir to aisa kare kamaal
Seedhi kar de sabki chaal
O chhora ganga kinaare wala
O chhora ganga kinaare wala huh!