Schlagwort: Video

Tayyab Ali Pyaar Ka Dushman

Film: Amar, Akbar, Anthony
Jahr: 1977
Regie: Manmohan Desai
Interpreten: Mohd. Rafi, Mukri
Schauspieler: Rishi Kapoor
Komponist: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi

r: tayyab ali pyaar ka dushman haay! haay!
meri jaan ka dushman haay! haay!

ladka aur ladki
Ch: raazi
r: phir bhi na maane
ch: qaazi
r: ye zid na chhode, mere dil ko tode
ye banane na de meri salama ko meri dulhan
tayyab ali pyaar ka dushman haay! haay!

r: lakdi beche aur na samajhe, ladki ke aramaanon ko
mota seth taraazu mein tole
haan taraazu mein tole
chhote insaanon ko
ho jaaye buddha
ko: haan ji
r: allaah ko pyaara
ko: haan ji
r: main kar lu shaadi
khaana aabaadi
sulajh jaaye pal mein meri barason ki uljhan
tayyab ali …

saath baras ki umar mein aaise chehra kisi ka khilta hai
hamko hai maalum kisi se, kisi se
chupkar ye bhi milta hai
main naam bataau
mu: na ji, na ji, na ji
r: tasaveer dikhaau?
mu: na jee, na jee, na ji
r: dar gaya ye kaise
baazaar mein aise
shareefon ko ham rusava nahi karate miyaan jumman
tayyab ali …

Sheesha Ho Ya Dil Ho

Film: Aasha – Hope
Jahr: 1979
Regie: J. Om Prakash
Interpret: Lata Mangeshkar
Komponist: C. Ramchandra
Lyrics: Rajendra Krishan

Ho, aa, aa
Sheesha ho ya dil ho – 2
Aakhir (toot jaata hai) – 4
Lab tak aate aate haathon se
Sagar (choot jaata hai) – 3
Sheesha ho ya dil ho
Aakhir toot jaata hai

Ho Kaafi bas armaan nahin
Kuch milna aasaan nahin
Duniya ki majboori hai
Phir taqdeer zaroori hai
Yeh jo dushman hai aise
Donon raazi ho kaise
Ek ko manao to duja (rooth jaata hai) – 3
Sheesha ho ya dil ho
Aakhir toot jaata hai

(Baithe the kinare pe
Maujon ke ishare pe) – 2
Ham khelein toofanon se
Is dil ke armaanon se
Hamko yeh maloom na tha
Koi saath nahin deta – 2
Maajhi chod jaata hai
Saahil (choot jaata hai) – 3
Sheesha ho ya dil ho – 2
Aakhir (toot jaata hai) – 4
Sheesha ho ya dil ho

Duniya ek tamasha hai
Aasha aur nirasha hai
Thode phool hai kaante hai
Jo taqdeer ne baante hain
Apna apna hissa hai
Apna apna kissa hai
Koi lut jaata hai
Koi (loot jaata hai) – 3
Sheesha ho ya dil ho
Aakhir (toot jaata hai) – 4
Lab tak aate aate haathon se
Sagar (choot jaata hai) – 3
Sheesha ho ya dil ho

Khilona Jaan Kar Tum Tho

Film: Khilona
Jahr: 1970
Regie: Chander Vohra
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi

Khilona Jaan Kar Tum Tho, Mera Dil Thod Jaate Ho,
Oooo Mujeh Ishaal Mein Kiske, Sahaare Chod Jaate Ho,
Khilona Jaan Kar Tum Tho, Mera Dil Thod Jaate Ho…

Translation: Thinking of me as a toy, you keep breaking my heart.
In this state, whose support are you leaving me on

Khuda Kaa Vasata Dekar, Manalun Door Hun Lekin,
Tumhara Raasta Mein, Roklun Majboor Hun Lekin..
Ke Mein Chal Bhi Nahin Sakatha Hun, Aur Tum Daud Jaate Ho,
O…Khilona Jaan Kar Tum Tho, Mera Dil Thod Jaate Ho…

I would pacify you by giving you the sake of God.
I am far, but I would stop you in your tracks
But I am helpless as I can’t even walk
And you go running away.

Gila Tumse Nahin Koyi, Magar Afsos Thoda Hai,
Ke Jis Ghamne Mera Daaman, Badi Mushkil Se Choda Hai,
Usi Gham Se Mera Phir Aaj Rishta, Jod Jaate Ho,
O…Khilona Jaan Kar Tum Tho, Mera Dil Thod Jaate Ho..
Mere Dil Se Na Lo Badala, Zamaane Bhar Ki Baaton Kaa,

I have not complaints against you but
there is some regret
that the grief which left my skirt with much difficulty
You are creating my relationship with that same grief again
Do not take revenge on my heart
for the matters of the whole world

Teher Jaavo Suno Mehemaan Hun, Mein Chand Raaton Kaa,
Chale Jaana Abhi Se Kis Liye Muh, Mode Jaate Ho,
O…Khilona Jaan Kar Tum Tho, Mera Dil Thod Jaate Ho..
Khilona Jaan Kar Tum Tho, Mera Dil Thod Jaate Ho,
Oooo Mujeh Ishaal Mein Kiske, Sahaare Chod Jaate Ho,

Stop, listen, I am only a guest of few nights
Later you can go,
why do you turn your face away from now itself